IN 专利局的申请日

19:41 Jul 22, 2014 

Required Date of Application: March 5, 2010 as prioritized by the IN Patent Office

12:58 Jul 22, 2014 

Hi Your version looks much better than the original, but "of" the application is not required. It should read :

The date of filing the application to the IN Patent Office - May 3, 2010 should be the priority date.

OR in a more concise manner:

The date of application to the IN Patent Office being the priority date.

11:28 Jul 22, 2014 

Your are right, the date was wrong. It was for demonstration anyway.

What original text was trying to say is that, the applicant requests the application date (application to the IN Patent Office) to be the priority date.

I am not sure of the wording, esp. the use of 'of' in the original translation.

11:26 Jul 22, 2014 

The aforementioned should be the intended subject title of this discussion message.

11:23 Jul 22, 2014 

(1) "Application date" (or filing date) should not necessarily be the same as the priority date of the patent concerned.
(2) 2010 年 3 月 5 日 should be March 5 2010.

What is the difference between the filing date and the priority date?
The terms filing date and priority date are often used interchangeably, but they are not the same. The filing date is the date when a patent application is first filed at a patent office. The priority date, sometimes called the "effective filing date", is the date used to establish the novelty and/or obviousness of a particular invention relative to other art.

The priority date may be earlier than the actual filing date of an application. If an application claims priority to an earlier parent application, then its priority date may be the same as the parent.
See: http://www.patentlens.net/daisy/patentlens/2343.html