申请理由成立

English translation: The appeal is tenable.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:申请理由成立
English translation:The appeal is tenable.
Entered by: Smartrans He

22:07 Jan 28, 2002
Chinese to English translations [PRO]
Law/Patents
Chinese term or phrase: 申请理由成立
申请人申请理由成立
Thanks
Paolo
PML
Local time: 14:45
The appeal is tenable.
Explanation:
It means that the applicant has sufficient reasons to make the appeal.
Selected response from:

jinshi
Local time: 21:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4The motion is granted
Zong Yang Yu
4The appeal is tenable.
jinshi
3The grounds of the applicant sustain
ozloner
2establish a reason for applying?
Sisal (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
establish a reason for applying?


Explanation:
Reason for applying?

What's the entire sentence?

--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-28 22:46:33 (GMT)
--------------------------------------------------

the one who files suit has established a reason for filing suit...the one who filed the suit is justified in filing it... I really am just guessing. This is a court case? What\'s the background?

Sisal (X)
PRO pts in pair: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
The grounds of the applicant sustain


Explanation:
Just for your thought.

ozloner
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
The motion is granted


Explanation:
申请(shen1 qing3):motion (An application made to a court for an order or a ruling)
成立(cheng2 li2) to be granted


Zong Yang Yu
China
Local time: 21:45
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in pair: 82
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
The appeal is tenable.


Explanation:
It means that the applicant has sufficient reasons to make the appeal.

jinshi
Local time: 21:45
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in pair: 158
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search