GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:40 Nov 15, 2009 |
Chinese to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: karcsy Local time: 20:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | sales amount before tax |
| ||
3 | Tax exclusive sales value |
| ||
3 | tax exclusive sales value |
| ||
3 | Nontaxable sales |
| ||
3 | sales exclusive of tax |
|
Tax exclusive sales value Explanation: 不含税销售额=含税销售额/[1+税率(或征收率)] http://www.canet.com.cn/tax/swzs/swcs/200807/21-51890.html Tax exclusive sales value = Tax inclusive sales value ÷ (1+Applicable tax rate) http://cbize.net/upload/document/atta VAT calculation.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tax exclusive sales value Explanation: 不含税 = Tax exclusive 销售额 = sales value -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2009-11-15 15:15:26 GMT) -------------------------------------------------- Example: If the sales prices of the goods and services are tax exclusive prices, the taxpayers have to work out the tax exclusive sales value by using the following formula: Tax exclusive sales value = Tax inclusive sales value ÷ (1+Applicable tax rate) Source: cbize.net/upload/document/atta%20VAT%20calculation.pdf (China Business Engine) Reference: http://bbs.esnai.com/archiver/tid-4077877.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Nontaxable sales Explanation: NONTAXABLE SALESNontaxable sales will be supported by exemption certificates, resale certificates, shipping documents, or other evidence. Nontaxable sales include, but are ... sam.dgs.ca.gov/TOC/8700/8722.htm - Cached - Similar -[PDF] Grocery and Convenience Stores: Taxable and Nontaxable SalesFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML Taxable and Nontaxable Sales. Fast Food. Collect tax on all food (except bakery items sold without eating utensils) kept hot, such as barbecued ... www.window.state.tx.us/taxinfo/taxpubs/tx96_280.pdf - Similar -Exempt Sellers - Nontaxable Sales and Exports - Filing Claims for ...Exempt Sellers - Nontaxable Sales & Exports - Filing Claims for Refund. If you export or sell tax-paid diesel fuel to exempt customers (U.S. government, ... www.boe.ca.gov/sptaxprog/refund/sellers.htm - Cached - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sales amount before tax Explanation: 好像簡單一點,請參考。 |
| |||||||||||||||||
12 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|