Sentence
English translation: 句子
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:47 Apr 12, 2004 |
| Chinese to English translations [PRO] Linguistics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Wenjer Leuschel (X) Taiwan Local time: 23:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | There are 3 people: Tsen,Rui and Huang? |
| ||
| 5 | Huang Tsen and Huang Rui |
| ||
| 4 | Maybe it helps. |
|
| Discussion entries: 10 | |
|---|---|
Answers
20 mins confidence: 
There are 3 people: Tsen,Rui and Huang? Explanation: As for the second sentence, I think it is complete. -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2004-04-12 16:27:05 GMT) -------------------------------------------------- Or Tsne and Huang Rui. Are you doing the proofreading part? And this \"Tsen[4]與Rui，Huang\" was done by some sort of darn TM? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence: 
Maybe it helps. Explanation: But the approach was quite sensitive upon noises and geometrical transformation. To furnish the approach with a feature of standing against noises and geometrical transformation, Tsen[4] and Rui, Huang proposed corrective methods. Just to make the sentence clear. There must be two papers concerning the corrective methods. Maybe the bibliography can help. Good luck! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 0 min confidence:
Huang Tsen and Huang Rui Explanation: I think the sentence is complete. Here, it refers to the paper written by two persons -- Huang Tsen and Huang Rui. However, it may be that Tsen Huang or both of them have written many papers. And, ~{P^U}7(~} is the fourth paper of these authors that the research paper you are working on refer to. That is why they put [4]. You could merely check the whole research paper you have on hand and see whether they refer to any paper title written by the same person Tsen, Huang. Hope this may help. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations