发酵奶

English translation: fermented milk; yogurt

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:发酵奶
English translation:fermented milk; yogurt
Entered by: karcsy

05:33 Jan 8, 2010
Chinese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Livestock / Animal Husbandry
Chinese term or phrase: 发酵奶
Fermented milk? Yogurt?
albertdeng
New Zealand
Local time: 13:40
fermented milk; yougurt
Explanation:
fermented milk = yougurt = 发酵奶; it has other various names, check out the link below:
http://en.wikipedia.org/wiki/Yoghurt

fermented milk的翻译查词例句词组大耳朵英语 - [ Isalin ang pahinang ito ]fermented milk. 上传发音 添加到生词本 网页划词. 词性及解释. 发酵奶; 发酵牛奶 ... Bifid-amended fermented milk products are now available in various parts of ...
dict.ebigear.com/w/fermented+milk/ - Naka-cache

Fermented milk products - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Isalin ang pahinang ito ]Fermented milk products, also known as cultured dairy foods, cultured dairy products, or cultured milk products, are dairy foods that have been fermented ...

Fermented milk products - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Isalin ang pahinang ito ]Fermented milk products, also known as cultured dairy foods, cultured dairy products, or cultured milk products, are dairy foods that have been fermented ...

Products - Comparison chart - References - See also
en.wikipedia.org/wiki/Fermented_milk_products - Naka-cache - Katulad

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2010-01-08 06:03:38 GMT)
--------------------------------------------------

Further details as follows:
http://k.pcbaby.com.cn/question/1651475.html

Structly speaking, 发酵乳制品 = fermented milk products; 发酵奶 = fermented milk; 酸奶 =yogurt
yogurt, however, is made by fermenting milk. It is in itself a fermented milk and may come in much more varied names.


--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2010-01-08 06:20:35 GMT)
--------------------------------------------------

Effect of Fermented Milk (Yogurt) Containing Lactobacillus ... by JW Anderson - 1999 - Cited by 83 - Related articles
Key words: lactobacilli, fermented milk, yogurt, cholesterol, hypercholesterolemia. Objective: Two controlled clinical studies were performed to examine ...
www.jacn.org/cgi/reprint/18/1/43.pdf

Yogurt Production 29 Dec 2006 ... Yogurt is a fermented milk product that contains the characteristic bacterial cultures Lactobacillus bulgaricus and Streptococcus ...
www.milkfacts.info/Milk Processing/Yogurt Production.htm - Cached - Similar

New functional fermented milk (yogurt) for use in dieting The present invention is to provide a lactic acid bacteria-fermented composition having an excellent dietary function, which is prepared by lactic acid ...
www.freshpatents.com/-dt20091119ptan20090285936.php - Cached
Selected response from:

karcsy
Local time: 09:40
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3fermented milk; yougurt
karcsy


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
fermented milk; yougurt


Explanation:
fermented milk = yougurt = 发酵奶; it has other various names, check out the link below:
http://en.wikipedia.org/wiki/Yoghurt

fermented milk的翻译查词例句词组大耳朵英语 - [ Isalin ang pahinang ito ]fermented milk. 上传发音 添加到生词本 网页划词. 词性及解释. 发酵奶; 发酵牛奶 ... Bifid-amended fermented milk products are now available in various parts of ...
dict.ebigear.com/w/fermented+milk/ - Naka-cache

Fermented milk products - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Isalin ang pahinang ito ]Fermented milk products, also known as cultured dairy foods, cultured dairy products, or cultured milk products, are dairy foods that have been fermented ...

Fermented milk products - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Isalin ang pahinang ito ]Fermented milk products, also known as cultured dairy foods, cultured dairy products, or cultured milk products, are dairy foods that have been fermented ...

Products - Comparison chart - References - See also
en.wikipedia.org/wiki/Fermented_milk_products - Naka-cache - Katulad

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2010-01-08 06:03:38 GMT)
--------------------------------------------------

Further details as follows:
http://k.pcbaby.com.cn/question/1651475.html

Structly speaking, 发酵乳制品 = fermented milk products; 发酵奶 = fermented milk; 酸奶 =yogurt
yogurt, however, is made by fermenting milk. It is in itself a fermented milk and may come in much more varied names.


--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2010-01-08 06:20:35 GMT)
--------------------------------------------------

Effect of Fermented Milk (Yogurt) Containing Lactobacillus ... by JW Anderson - 1999 - Cited by 83 - Related articles
Key words: lactobacilli, fermented milk, yogurt, cholesterol, hypercholesterolemia. Objective: Two controlled clinical studies were performed to examine ...
www.jacn.org/cgi/reprint/18/1/43.pdf

Yogurt Production 29 Dec 2006 ... Yogurt is a fermented milk product that contains the characteristic bacterial cultures Lactobacillus bulgaricus and Streptococcus ...
www.milkfacts.info/Milk Processing/Yogurt Production.htm - Cached - Similar

New functional fermented milk (yogurt) for use in dieting The present invention is to provide a lactic acid bacteria-fermented composition having an excellent dietary function, which is prepared by lactic acid ...
www.freshpatents.com/-dt20091119ptan20090285936.php - Cached

karcsy
Local time: 09:40
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henry Zhang: Fermented milk
11 hrs
  -> 感恩!

agree  hhyin09: well said http://xyscyxs.mofcom.gov.cn/news.do?cmd=show&id=13792
2 days 17 hrs
  -> 感恩!

agree  Dr JM Chen, PhD: fermented milk
3 days 4 hrs
  ->  感恩!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search