挂账销账

Chinese to English Social Sciences Management management types

挂账销账和表格化管理等办法

Comes from a Mainland China government document

Thanks in advance!

Proposed translations (English)

3 +2	to write-off a charge account	karcsy
2	write-off losses	transworder

Change log

Jun 19, 2010 10:45: karcsy Created KOG entry

Proposed translations

1 hr

karcsy

1738 answers

Native in Chinese

Selected

to write-off a charge account

charge account
http://www.businessdictionary.com/definition/charge-account....

run up an account = 赊欠, 挂账; 负债; 登账
http://sl.iciba.com/viewthread-105-399401-4.shtml

销账, 銷賬, = to cancel an item from accounts.
http://www.chinesedic.com/?q=销账&champs=gb

Peer comment(s):

agree	Bin Tiede (X) : to write-of arrears 59 mins
	感恩！
agree	Jean Chao 1 day 2 hrs
	感恩

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you all!"

2 hrs

transworder

730 answers

write-off losses

write-off losses pursuant a management decision

Glossary entry (derived from question below)

Chinese term or phrase:

挂账销账

English translation:

to write-off a charge account

Chinese term

挂账销账

Proposed translations

to write-off a charge account

Something went wrong...

write-off losses

Something went wrong...