全产业链生产
English translation: (manufacturing enterprises) active in the entire production chain
| 06:22 Mar 12, 2010 |
| Chinese to English translations [PRO] Bus/Financial - Manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hamish Young New Zealand Local time: 09:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | (manufacturing enterprises) active in the entire production chain |
| ||
| 3 | manufacturing company of a complete production chain |
|
Answers
1 hr confidence: 
| 全产业链生产企业 manufacturing company of a complete production chain Explanation: 全产业链生产 complete production chain 生产企业 manufacturing companyl/enterprise What is a 'production chain'? Basically a production chain is the steps that need to be taken in order to transform raw materials into goods which can then be used by consumers such as ... www.landlearnnsw.org.au/production-chains/what-is - Cached - Similar |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
(manufacturing enterprises) active in the entire production chain Explanation: The category here appears to refer to enterprises such as 金发科技 that play a role in each phase of the production chain, from initial design through to sales. The first part of the sentence could thus be translated as "The second category comprises (those) manufacturing enterprises active in the entire production chain..." Example sentence(s):
Reference: http://7rp.cz/dokums_raw/reporthorticulture_330.doc |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations