收割器
English translation: harvester
| 20:15 Mar 16, 2016 |
| Chinese to English translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: pkchan United States Local time: 21:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | harvester |
| ||
| 4 | reaping machine / mechanical reaper |
| ||
| 3 | reaper |
|
Answers
22 mins confidence: 
harvester Explanation: Patent CN105075502A - 一种行走收割机One kind of ... www.google.com/patents/CN105075502A?cl... - Translate this pageGoogle Nov 25, 2015 - 本发明公开了一种行走收割机，包括车架；所述车架上设有驾驶室、脱粒 ... 一种行走收割机 One kind of walking harvester translated from Chinese Patent CN103858580B - 红薯秧收割机Sweet potato vine ... www.google.com/patents/CN103858580B?cl... - Translate this pageGoogle Jan 6, 2016 - 使用该红薯秧收割机收割红薯秧，它确实效率高，并利用了红薯秧的饲料资源。 Use the sweet potato vine harvester harvesting sweet potato vine, ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
reaper Explanation: 供参考 -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2016-03-17 03:42:40 GMT) -------------------------------------------------- This seems to be piece of a back translation. The syntax in Chinese is odd, awkward and incorrect: 一杯有情怀的暖味道= 一杯暖味道? 男松? product name? 供参考 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
176 days confidence:
reaping machine / mechanical reaper Explanation: Using a word "machine" would better define you want to explain instead of a person doing harvesting or reaping job. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations