“燃烧低落” 或 “燃烧无低落”

English translation: flaming droplets/particles

16:39 Jul 12, 2019
Chinese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / tech/engineering
Chinese term or phrase: “燃烧低落” 或 “燃烧无低落”
塑料 的 “燃烧低落” 或 “燃烧无低落”该如何翻译成英语?

望 寻求 “燃烧业" 专家帮助。谢谢!
SHU-DE RONG
Canada
Local time: 09:06
English translation:flaming droplets/particles
Explanation:
见参考网页
Selected response from:

Randy Wong
China
Local time: 21:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5flaming droplets/particles
Randy Wong
4Low Flammability or non-flammable
pkchan
3Burning drops / no burning drops
Gareth Callagy


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Low Flammability or non-flammable


Explanation:
Monitoring Flammable Vapors and Gases in Industrial Processes
https://www.controlinstruments.com/sites/default/files/attac...
Solvents, chemicals and other sources of flammable vapors and gases are ... volume, that is known as its Lower Flammable Limit, LFL, or Lower Explosive Limit, ...
Missing: 燃烧 ‎低落
Why Flammability Testing in Industry is Essential
https://www.fauske.com/blog/bid/.../why-flammability-testing...
Dec 11, 2014 - And, that in a nutshell is why flammability testing is important. ... Lower Flammability limit (LFL) - the lowest concentration at which a mixture of ...
Missing: 燃烧 ‎低落

pkchan
United States
Local time: 09:06
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Burning drops / no burning drops


Explanation:
Perhaps it should be "滴落" instead of ”底落”?

"It has been found that, in polypropylene resin, antimony pentoxide particles of .03 ... of the flame does not exceed 50 seconds, and there are no burning drops."
Ref: https://www.google.com/patents/WO1993009169A2?cl=en


Gareth Callagy
United Kingdom
Local time: 13:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
flaming droplets/particles


Explanation:
见参考网页


    Reference: http://www.beijing-fire.com/html/xiaofangfagui/show_462_2.ht...
Randy Wong
China
Local time: 21:06
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search