“优效界值”
English translation: "superiority margin"
| 01:21 Jun 20, 2019 |
| Chinese to English translations [PRO] Science - Mathematics & Statistics / statistics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bruce Guo China Local time: 13:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | "superiority margin" |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1"superiority margin" Explanation: 优效=优效性Superiority；界值=margin the most important link is: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2696315/ there is a picture in it. they are Inferiority[劣效性], Noninferiority[非劣效性], Equivalence[等效性] and Superiority[优效性] respectively. 当我们研制一种新药物的时候我们总是盼着新药的疗效比较好，或者跟旧药差不多。 优效性检验 研究目的：A药的效果好于B药。 研究假设：（1）无效假设：A-B≤Δ；（2）备择假设：A-B＞Δ。 备注：用来证实新药A的效果好于旧药B，来判断新药A上市的情况。它是一个单侧的检验。 If the confidence interval for the difference between two interventions lies to the right of the noninferiority margin (Figure 1) then noninferiority can be concluded. If the interval crosses the boundary (contains the value of the margin) then noninferiority cannot be claimed. [这里您可以看到noninferiority margin，所以可以确定界值为margin] 综上，"优效界值"的翻译为superiority margin，以此类推，Inferiority margin[劣效界值], Noninferiority margin [非劣效界值], Equivalence margin [等效界值]。I hope this helps -------------------------------------------------- Note added at 1小时 (2019-06-20 03:03:04 GMT) -------------------------------------------------- more links FYI: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5925592/ https://ncss-wpengine.netdna-ssl.com/wp-content/themes/ncss/... https://wenku.baidu.com/view/07c9f011dcccda38376baf1ffc4ffe473268fd0d.html www.ttdoc.cn/article/673.jhtml;bbs.druggcp.net/thread-37007-1-1.html; https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2696315/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations