世绑魏理仕有限公司

English translation: CB Richard Ellis Group, Inc.(世邦魏理仕)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:世邦魏理仕有限公司
English translation:CB Richard Ellis Group, Inc.(世邦魏理仕)
Entered by: Ralph Dunsdon

19:00 Mar 22, 2006
Chinese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Media / Multimedia / web page instructions
Chinese term or phrase: 世绑魏理仕有限公司
Business name, I should know
Ralph Dunsdon
Local time: 04:39
CB Richard Ellis Group, Inc.(世邦魏理仕)
Explanation:
FYI:


CB Richard Ellis - Global HomeCB Richard Ellis Group, Inc. Reports Earnings per Share Up 43% for 4Q and 82% for Full-Year 2005. 12 JAN 06 Office Asking Rents Rise for the First Time This ...
www.cbre.com/ - 59k - Cached - Similar pages - Remove result


上海優如投資管理諮詢網 - [ Translate this page ][ 簡體 ]據悉,全球最大的地產服務商世邦魏理仕(CB Richard Ellis Group Inc.)預計,繼05年 物業投資創 ... 世邦魏理仕還稱物業租金、特別是倫敦中心地區的物業租金將開始上漲。 ...
www.cwebdiy.com/com/euru888/index.php3?file=detail. php3&nowdir=&id=81974&detail=1 - 13k - Supplemental Result - Cached - Similar pages - Remove result
Selected response from:

Naikei Wong
Local time: 19:39
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3CB Richard Ellis Group, Inc.(世邦魏理仕)
Naikei Wong


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
CB Richard Ellis Group, Inc.(世邦魏理仕)


Explanation:
FYI:


CB Richard Ellis - Global HomeCB Richard Ellis Group, Inc. Reports Earnings per Share Up 43% for 4Q and 82% for Full-Year 2005. 12 JAN 06 Office Asking Rents Rise for the First Time This ...
www.cbre.com/ - 59k - Cached - Similar pages - Remove result


上海優如投資管理諮詢網 - [ Translate this page ][ 簡體 ]據悉,全球最大的地產服務商世邦魏理仕(CB Richard Ellis Group Inc.)預計,繼05年 物業投資創 ... 世邦魏理仕還稱物業租金、特別是倫敦中心地區的物業租金將開始上漲。 ...
www.cwebdiy.com/com/euru888/index.php3?file=detail. php3&nowdir=&id=81974&detail=1 - 13k - Supplemental Result - Cached - Similar pages - Remove result


Naikei Wong
Local time: 19:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 14
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  IC --: I think 绑 is a typo... (connotation of webpage instruction??)
15 mins
  -> merci! ... I'm actually wondering why it has something to do with multimedia...(?)

agree  Justin Lai
6 hrs
  -> thanks Tony!

agree  anastasia t (X)
9 hrs
  -> thanks anastasia!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search