车有报

English translation: Driver's News

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:车友报
English translation:Driver's News
Entered by: Naikei Wong

18:58 Nov 3, 2006
Chinese to English translations [PRO]
Art/Literary - Media / Multimedia
Chinese term or phrase: 车有报
车有报 [姓名] (编辑)
RaffaellaG
Italy
Local time: 00:26
Driver's News 《车友报》
Explanation:
FYI:

http://www.autochinese.net/cheyoubao.htm

《车友报》是由中国石化集团公司主管、中国石化报社主办、面向广大车友的分众消费类传播媒体。《车友报》创刊于2003年1月8日,全国统一刊号:CN11-0136。邮发代号:1-304。每周三出版,四开,32版,彩色印刷,全国发行。目前单期固定发行量为58.5万份。
Selected response from:

Naikei Wong
Local time: 06:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +3Driver's News 《车友报》
Naikei Wong


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
Driver's News 《车友报》


Explanation:
FYI:

http://www.autochinese.net/cheyoubao.htm

《车友报》是由中国石化集团公司主管、中国石化报社主办、面向广大车友的分众消费类传播媒体。《车友报》创刊于2003年1月8日,全国统一刊号:CN11-0136。邮发代号:1-304。每周三出版,四开,32版,彩色印刷,全国发行。目前单期固定发行量为58.5万份。

Naikei Wong
Local time: 06:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 14

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Xiaoping Fu: That is my first reaction too.
1 hr
  -> Thanks Mr. Fu!

agree  Ray Luo
3 hrs
  -> Thanks Ray!

agree  Denyce Seow: http://jssvr.sinopecnews.com.cn/infobase/default2/readview.h... (The English name is in here.)
3 hrs
  -> Thanks Denyce!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search