对合欠佳
English translation: improper valve closing, defective valve closing
| 18:42 Jul 12, 2005 |
| Chinese to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: wherestip United States Local time: 21:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | not a perfect match (or incompatible) |
| ||
| 4 | defective conjunction |
| ||
| 4 | FYI |
| ||
| 3 | improper valve closing, defective valve closing |
|
Answers
58 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| 对合欠佳 not a perfect match (or incompatible) Explanation: .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| 对合欠佳 improper valve closing, defective valve closing Explanation: http://www.sleh.com/sleh/Section004/index.cfm?pagename=More ... This type is usually discovered when a patient is being evaluated for aortic valve incompetence (an improper valve closing). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| 对合欠佳 defective conjunction Explanation: defective conjunction -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 57 mins (2005-07-12 20:40:20 GMT) -------------------------------------------------- http://www.mayoclinic.org/tricuspid-valve-disease/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
| 对合欠佳 FYI Explanation: 所谓瓣叶对合欠佳是不严谨的说法，其实是说各瓣叶不能严密地对合，有血液回流，但就瓣膜而言就是关闭不全（valvular insufficiency）。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations