心梗三联

English translation: cTnI, CK-MB and MYO

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Chinese term or phrase:	心梗三联
English translation:	cTnI, CK-MB and MYO
Entered by:	Denyce Seow

10:30 Apr 5, 2006

Chinese to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology

Chinese term or phrase: 心梗三联

急查心梗三联肌红蛋白阳性。

Denyce Seow KudoZ activity Questions: 1852 (9 open) (54 closed without grading) Answers: 1534 Singapore
Local time: 05:33

Suggestion

Explanation:
从上下文看来此处的心梗三联估计是指用于辅助诊断心肌梗死的三项生化指标：即cTnI、CK-MB、MYO。

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-04-05 10:37:38 GMT)
--------------------------------------------------

reference: http://www.labsky.com/others/gq/open.asp?id=27651

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-04-05 10:40:44 GMT)
--------------------------------------------------

cTnI（心脏肌钙蛋白I）、CK-MB(肌酸激酶同功酶－MB)、和MYO（肌红蛋白）

Selected response from:

Weiping Tang
China
Local time: 05:33

Grading comment

Thanks! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +4

Suggestion

Weiping Tang

4 +2

Myoglobin ,CK-MB,Troponin T（I）

sog2006

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +4

Suggestion

Weiping Tang
China
Local time: 05:33
Specializes in field
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 24

Grading comment

Thanks! :)

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

Myoglobin ,CK-MB,Troponin T（I）

Explanation:
临床心脏病学会将 Myoglobin ， CK-MB 和 Troponin T（I）测试指定为针对心肌梗塞的黄金标志物。美国心脏病学会将这三个标志物的联合使用定为心肌梗塞检测的常规手段。

　心梗三联检测仪将心肌梗塞的这三个黄金标志物 Myoglobin ， CK-MB 和 Troponin T（I）放在一起进行联合检测。

请参考以下链接相关内容

Reference: http://www.proexact.com/product.asp

sog2006
Local time: 05:33
Specializes in field
Native speaker of:

Chinese

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

心梗三联

English translation: cTnI, CK-MB and MYO

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

心梗三联

English translation: cTnI, CK-MB and MYO

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language