This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Chinese to English
  3. Medical: Cardiology

右室流出道：1.8cm

English translation: right ventricular outflow tract

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:右室流出道：1.8cm
English translation:right ventricular outflow tract
Entered by: albertdeng

11:41 Jun 18, 2006
Chinese to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
Chinese term or phrase: 右室流出道：1.8cm
On a 超声心动图报告单. It is in the part of 肺动脉瓣.
albertdeng
New Zealand
Local time: 21:46
right ventricular outflow tract
Explanation:
right ventricular outflow tract

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-18 13:12:19 GMT)
--------------------------------------------------

（上海）为了探讨深低温保存的同种异体带瓣管道(valved homograft conduit，VHC)在重建小儿右室流出道(right ventricular outflow tract，RVOT)中耐久性情况，及影响其耐久性的危险因素。研究者 1989年11月至2003年7月用VHC重建RVOT，随访65例次临床情况、心电图、X线胸片、心脏超声和心脏MRI。借此了解病儿体内VHC钙化、梗阻和反流情况。用现代统计方法分析影响VHC耐久性的危险因素。结果 65例次中VHC中位生存时间10.9年，管道生存最长时间12.8年。可见小年龄(≤4岁)、低体重(≤10 kg)和主动脉VHC是影响VHC耐久性的危险因素。/**/
Selected response from:

Chinoise
Local time: 06:46
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1right ventricular outflow tract
Chinoise


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
right ventricular outflow tract


Explanation:
right ventricular outflow tract

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-18 13:12:19 GMT)
--------------------------------------------------

（上海）为了探讨深低温保存的同种异体带瓣管道(valved homograft conduit，VHC)在重建小儿右室流出道(right ventricular outflow tract，RVOT)中耐久性情况，及影响其耐久性的危险因素。研究者 1989年11月至2003年7月用VHC重建RVOT，随访65例次临床情况、心电图、X线胸片、心脏超声和心脏MRI。借此了解病儿体内VHC钙化、梗阻和反流情况。用现代统计方法分析影响VHC耐久性的危险因素。结果 65例次中VHC中位生存时间10.9年，管道生存最长时间12.8年。可见小年龄(≤4岁)、低体重(≤10 kg)和主动脉VHC是影响VHC耐久性的危险因素。/**/

Chinoise
Local time: 06:46
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Naikei Wong
10 mins
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search