交界区异搏心律
English translation: Junctional Dysrhythmias
| 15:15 Jul 3, 2006 |
| Chinese to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / ECG | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ray Luo United Kingdom Local time: 09:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Junctional Dysrhythmias |
| ||
| 4 +1 | idiojunctional rhythm |
| ||
| 5 | junctional rhythm |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Junctional Dysrhythmias Explanation: Junctional Dysrhythmias |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1idiojunctional rhythm Explanation: idioventricular rhythm 室性异搏心律 www.medabc.cn/zyck/lcch/zdx/200510/zyck_211.html http://rnbob.tripod.com/idiojunctionalrhythm.htm Example sentence(s):
|
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
15 hrs confidence:
junctional rhythm Explanation: junctional rhythm就足够了。 要不GOOGLE一下！ -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2006-07-04 06:36:24 GMT) -------------------------------------------------- 当然我们还用”交界区逸搏心律“，”逸搏“在此意味着”escape“，所以后者译为”junctional escape rhythm“，其仅为”junctional rhythm“中的一种特殊情况。因此请注意这两者有着极大的区别，并请确认。 Example sentence(s):
Reference: http://www.emedicine.com/med/topic1212.htm Reference: http://acronyms.thefreedictionary.com/Junctional+Rhythm |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations