骨盆分离挤压试验阴性
English translation: compression and tension on pelvis: negative
| 21:56 Feb 25, 2013 |
| Chinese to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / health examination report | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Phil Hand China Local time: 00:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | pelvis separation and compression test with negative result |
| ||
| 4 | Pelvic Compression Test: negative |
| ||
| 2 | compression and tension on pelvis: negative |
|
Answers
22 mins confidence: 
pelvis separation and compression test with negative result Explanation: 英汉日科技词汇(An English-Chinese-Japanese Dictionary of ... www.msckobe.com/links/dic/p.htm - 類似內容 ... paper mulberry fruit ==> 楮实子; paper mulching ==> 纸覆盖; paper negative ...... separation test ==> 骨盆挤压分离试验; pelvic compression test ==> 骨盆挤压 试验 ...... urethrotomy ==> 会阴尿道切开术; perineal vaginismus ==> 会阴性阴道 痉挛 ...... pilot result ==> 予備的結果; pilot room ==> パイロット室; pilot run ==> 试 运行 ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
compression and tension on pelvis: negative Explanation: These seem to be defined tests in Chinese, but not in English. Reference: http://baike.baidu.com/view/2349555.htm Reference: http://www.spine-health.com/education-centers/sacroiliac-joi... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 days confidence:
Pelvic Compression Test: negative Explanation: From journal article abstract (comparison with Chinese abstract) http://www.cqvip.com/Read/Read.aspx?id=23409969 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations