自动体位

English translation: active position

12:23 May 30, 2019
Chinese to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / 自动体位
Chinese term or phrase: 自动体位
检查时自动合作体位?

Voluntary Position

对吗?
Yi Cao
New Zealand
Local time: 12:23
English translation:active position
Explanation:
自动体位 = 自主体位
http://www.365jqr.com/zz/zz_1_3.html

自主体位 = active position
http://www.dioenglish.com/wiki/index.php?edition-view-12872-...
Selected response from:

Frank Feng
China
Local time: 07:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1active position
Frank Feng
5active posture
jyuan_us
4body positioning/auto-positioning
pkchan


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
body positioning/auto-positioning


Explanation:
body positioning中文_body positioning是什么意思_翻译_音标_发音_ ...
www.ichacha.net › 英语翻译
Translate this page
body positioning的中文意思:身体的安置…,查阅body positioning的详细中文翻译、发音、用法和例句等。 ... 市场定位; 体位保持; 位置蝶; 位置控制;定位; "absolute positioning"中文翻译 绝对定位; 绝对 ... "attribute positioning"中文翻译 属性定位; "auto-positioning"中文翻译 自动对位 ... 关于查查 网站合作 人才招聘 意见反馈 友情链接.

pkchan
United States
Local time: 19:23
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
active posture


Explanation:
active posture是什么意思_active posture的中文翻译及音标_用法 - 沪江
https://www.hujiang.com/ciku/active_posture/
Translate this page
active posture的中文翻译及音标. 沪江词库精选active posture是什么意思、英语单词推荐. 自动体位. 相似短语. active posture 自动体位; in the present posture of 在 ...
体位的英文怎么写_体位的英语怎么说_例句 - 沪江
https://www.hujiang.com/ciku/778500_-2011760445/
Translate this page
体位的英语怎么说. 沪江词库精选体位的英语怎么说、英语单词怎么写、例句等信息. 【医】 postural. 相似短语. postural vertigo 变位性眩晕; postural tone 姿势紧张 ...
active posture中文_active posture是什么意思_翻译_音标_发音_例句_ ...
www.ichacha.net › 英语翻译
Translate this page
active posture的中文意思:自动体位…,查阅active posture的详细中文翻译、发音、用法和例句等。

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-05-30 14:23:09 GMT)
--------------------------------------------------

自动体位在临床上是指能自主控制的体位,其反义词是“被动体位”。

jyuan_us
United States
Local time: 19:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
active position


Explanation:
自动体位 = 自主体位
http://www.365jqr.com/zz/zz_1_3.html

自主体位 = active position
http://www.dioenglish.com/wiki/index.php?edition-view-12872-...


Frank Feng
China
Local time: 07:23
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hamish Young: and I have spent many hours researching this term over the last few years.
11 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search