注册证编号:黑械临注

13:54 May 5, 2020
Chinese to English translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
Chinese term or phrase: 注册证编号:黑械临注
Hi! I need the translation for 注册证编号:黑械临注 XXXXXXX0039 ... thanks in advance!
Sofia


Summary of answers provided
5Registration certificate Serial No.: Hei Xie Lin Zhu
jyuan_us
5Registration Certificate Number: H.X.L.Zh / Proof of Registration Number: H.X.L.Zh
Kiet Bach


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Registration certificate Serial No.: Hei Xie Lin Zhu


Explanation:
Registration certificate Serial No.: Heilongjiang Equipment Temporary Registration

For the "Heilongjiang Equipment Temporary Registration" part, you may opt to use Pinyin this way: Hei Xie Lin Zhu (or use 缩写:HXLZH/HXLZ)

jyuan_us
United States
Local time: 18:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Registration Certificate Number: H.X.L.Zh / Proof of Registration Number: H.X.L.Zh


Explanation:
注册证编号:黑械临注 XXXXXXX0039
Registration Certificate Number: H.X.L.Zh XXXXXXX0039
Proof of Registration Number: H.X.L.Zh XXXXXXX0039

文件的号码通常是这样翻译。

Kiet Bach
United States
Local time: 15:24
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search