This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Chinese to English
  3. Medical: Pharmaceuticals

甲乙线、甲丙线、丁戊线

English translation: midclavicular line, Midabdominal line

11:59 Mar 20, 2014
Chinese to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Chinese term or phrase: 甲乙线、甲丙线、丁戊线
脾肿大，甲乙线3cm，甲丙线1.5cm，丁戊线0cm，肝颈静脉返流。
这里面的三个线怎么说，谢谢大家。
Ethan Tian
China
Local time: 21:41
English translation:midclavicular line, Midabdominal line
Explanation:
甲乙线=1st abdominal line, midclavicular line
甲丙线=2nd abdominal line, Midabdominal line
丁戊线=3rd abdominal line

[PDF] 诊断学考试题集
58.59.135.118:8081/bookopen.asp?id=5226
第一节胸部的体表标志. 46 … ...... 锁骨中线(midclavicular line): 为通过锁骨. 的肩峰
端与胸骨端两者中点的 ...... 几种: 第Ⅰ线测. 量( 又称甲乙线) : 指左锁骨中线与左.

[PPT] (腹部检查1).
cc.shsmu.edu.cn/G2S/Utility/download2.aspx?type=2&fileID...‎CachedLateral border of rectus muscles. Inguinal ligament. Midabdominal. line. 1.3 腹部
分区 .... Ⅱ线(甲丙线):左锁骨中线与左肋缘交点至脾最远点;. Ⅲ线(丁戊线):脾右缘至
About 118,000 results
胃肠型和蠕动波_百度文库
wenku.baidu.com/view/b6dfe6f90242a8956bece4f6.html?from=related
2010年11月2日 ... ... 皮疹（skin rash）：⑵ 色素（pigmentation）⑶ 腹纹（abdominal lines） ⑷ ... 线（甲丙
线）： 左锁骨中线左肋缘交点至脾最远距离第3 线（丁戊线）： 脾右 ...
???? abdominal reflex 3 - Docstoc
www.docstoc.com/docs/122323743/-abdominal-reflex-3‎Cached2012年6月8日 ... abdominal reflex 3 Powered By Docstoc ... 位置较深测量方法• 第Ⅰ线测量:甲乙线•
第Ⅱ线测量:甲丙线• 第Ⅲ线测量:丁戊线以+或-表示脾肿大分度 ...
腹部体检- 豆丁网
www.docin.com/p-90928022.html‎Cached2010年10月24日 ... Abdominal examination is a very important part of physical examination. ... 
States of abdominal wall (skin rash, pigmentation, abdominal lines, scar .... 第Ⅱ
线（甲丙线）： 左锁骨中线左肋缘交点至脾最远距离 第Ⅲ线（丁戊线）： ...
Selected response from:

pkchan
United States
Local time: 09:41
Grading comment
thank you so much.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4midclavicular line, Midabdominal line
pkchan


  

Answers


1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
midclavicular line, Midabdominal line


Explanation:
甲乙线=1st abdominal line, midclavicular line
甲丙线=2nd abdominal line, Midabdominal line
丁戊线=3rd abdominal line

[PDF] 诊断学考试题集
58.59.135.118:8081/bookopen.asp?id=5226
第一节胸部的体表标志. 46 … ...... 锁骨中线(midclavicular line): 为通过锁骨. 的肩峰
端与胸骨端两者中点的 ...... 几种: 第Ⅰ线测. 量( 又称甲乙线) : 指左锁骨中线与左.

[PPT] (腹部检查1).
cc.shsmu.edu.cn/G2S/Utility/download2.aspx?type=2&fileID...‎CachedLateral border of rectus muscles. Inguinal ligament. Midabdominal. line. 1.3 腹部
分区 .... Ⅱ线(甲丙线):左锁骨中线与左肋缘交点至脾最远点;. Ⅲ线(丁戊线):脾右缘至
About 118,000 results
胃肠型和蠕动波_百度文库
wenku.baidu.com/view/b6dfe6f90242a8956bece4f6.html?from=related
2010年11月2日 ... ... 皮疹（skin rash）：⑵ 色素（pigmentation）⑶ 腹纹（abdominal lines） ⑷ ... 线（甲丙
线）： 左锁骨中线左肋缘交点至脾最远距离第3 线（丁戊线）： 脾右 ...
???? abdominal reflex 3 - Docstoc
www.docstoc.com/docs/122323743/-abdominal-reflex-3‎Cached2012年6月8日 ... abdominal reflex 3 Powered By Docstoc ... 位置较深测量方法• 第Ⅰ线测量:甲乙线•
第Ⅱ线测量:甲丙线• 第Ⅲ线测量:丁戊线以+或-表示脾肿大分度 ...
腹部体检- 豆丁网
www.docin.com/p-90928022.html‎Cached2010年10月24日 ... Abdominal examination is a very important part of physical examination. ... 
States of abdominal wall (skin rash, pigmentation, abdominal lines, scar .... 第Ⅱ
线（甲丙线）： 左锁骨中线左肋缘交点至脾最远距离 第Ⅲ线（丁戊线）： ...

pkchan
United States
Local time: 09:41
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 24
Grading comment
thank you so much.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search