索法地尔

English translation: Salfaprodil

20:58 Jul 15, 2014
Chinese to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Chinese term or phrase: 索法地尔
Anyone knows its official english name? I could not find it on FDA database.

它是普洛药业刚刚获批的治疗脑中风的心血管类 1.1 类新药.

Thank you very much!
Caitlyn
United States
Local time: 00:38
English translation:Salfaprodil
Explanation:
There seems to be some overlap with Neu2000, but I am not entirely confident that the two are the same substance.

Reference patent:http://www.google.com/patents/WO2013139143A1?cl=zh
Selected response from:

Holger Nahm
New Zealand
Local time: 17:38
Grading comment
Thank you for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Salfaprodil
Holger Nahm


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Salfaprodil


Explanation:
There seems to be some overlap with Neu2000, but I am not entirely confident that the two are the same substance.

Reference patent:http://www.google.com/patents/WO2013139143A1?cl=zh

Holger Nahm
New Zealand
Local time: 17:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you for your help!
Notes to answerer
Asker: Thank you for your help!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search