型砂,芯砂及砂芯

English translation: mould sand, core sand and sand core

21:28 Oct 1, 2015
Chinese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
Chinese term or phrase: 型砂,芯砂及砂芯
在车间砂芯工段设有型砂试验室,承担芯砂及砂芯的检验工作。

不明白“砂”是什么材料。SAND?

感觉是制造钢管时放在中间的芯子,制造完成后倒出来,这样钢管才是空的。

以下是机器翻译,供参考。

The granulated substance core section in the workshop is equipped with a molding sand lab, which will undertake the examination work of the core granulated substance and the granulated substance core.
jyuan_us
United States
Local time: 01:31
English translation:mould sand, core sand and sand core
Explanation:
Sand casting is a widely used metal casting process.

https://en.wikipedia.org/wiki/Sand_casting#Cores

型腔 mould cavity (from 炼钢-连铸词汇 http://wenku.baidu.com/view/d681eb583b3567ec102d8aca?pn=50)

Selected response from:

Michael Lickorish
Australia
Local time: 16:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4mould sand, core sand and sand core
Michael Lickorish


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mould sand, core sand and sand core


Explanation:
Sand casting is a widely used metal casting process.

https://en.wikipedia.org/wiki/Sand_casting#Cores

型腔 mould cavity (from 炼钢-连铸词汇 http://wenku.baidu.com/view/d681eb583b3567ec102d8aca?pn=50)



Example sentence(s):
  • Control of all aspects of the properties of sand is crucial when manufacturing parts by sand casting, therefore a sand laboratory is usually attached to the foundry.

    Reference: http://thelibraryofmanufacturing.com/metalcasting_sand.html
    Reference: http://wenku.baidu.com/view/d681eb583b3567ec102d8aca?pn=50
Michael Lickorish
Australia
Local time: 16:01
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search