编现比
English translation: the ratio of actual strength to authorized strength
| 16:02 Jul 11, 2006 |
| Chinese to English translations [PRO] Military / Defense | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ray Luo United Kingdom Local time: 01:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | the ratio of actual strength to authorized strength |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
38 mins confidence: 
the ratio of actual strength to authorized strength Explanation: 抗美援朝战争史 事实上美军战史《Ebb and Flow》第126-127页这一段是这么说的： These losses represented one-third of the division\\\\\\\'s actual strength of 15,000 on 15 November, and when reconciled with nonbattle casualties, replacements, and returnees, left the division 8,662 men short of authorized strength \\\"这些损失代表了该师11月15日15000人实际人数的三分之一，算入非战伤亡，补充和回归人员，该师离编制人数(18000人)还差8662人.\\\" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations