在营役别：义务役预备役
English translation: In-camp service: conscript, reserve status
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:23 Dec 22, 2006 |
| Chinese to English translations [PRO] Social Sciences - Military / Defense | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: pkchan United States Local time: 20:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | type of enlistment: voluntary reserve |
| ||
| 3 -1 | Service category in the army: Voluntary and preparatory |
|
Answers
56 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Service category in the army: Voluntary and preparatory Explanation: 义务役 -- voluntary, unpaid 预备役 -- preparatory |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1type of enlistment: voluntary reserve Explanation: PDF] 铭传大学设计管理研究所在职专班File Format: PDF/Adobe Acrobat present beholden soldiers and present voluntary soldiers. We use SPSS to ... 毕业或同等学力，二、入伍义务役士兵（25 岁以下在营义务役士兵），三、 ... ethesys.lib.mcu.edu.tw/ETD-db/ETD-search/getfile?URN=etd-0808106-164638&filename=etd-0808106-164638.pdf - Similar pages Taiwan Yearbook 2005An additional 6561 voluntary soldiers are to be recruited in 2005. ... 役or conscript 义务役basis, and may be on active duty 常备役or reserve status 预备役. ... www.gio.gov.tw/taiwan-website/5-gp/yearbook/p104.html - 92k - Cached - Similar pages reserve- [ Translate this page ]常用复]后备军; 后备队(员); 预备役; 预备舰队; 预备役军人; (博览会等的)预备奖品 ... voluntary reserve. 自愿准备, 任意准备. war reserve. 军需储备品 ... www.fane.cn/dict/reserve.htm - 77k - Supplemental Result - Cached - Similar pages 在线词霸- 基本查询- [ Translate this page ]预备役[军]. the second reserve. 后备役[军]. a game reserve ... voluntary reserve. (1), 自愿准备, 任意准备. war reserve. (1), 军需储备品. workable reserves ... dict.bitunion.org/xdict.php?word=%20reserve - 72k - Supplemental Result - Cached - Similar pages |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations