军事经济秩序

English translation: economic order of the army

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Chinese term or phrase:	军事经济秩序
English translation:	economic order of the army
Entered by:	li sha

14:19 Apr 15, 2007

Chinese to English translations [PRO]
Military / Defense

Chinese term or phrase: 军事经济秩序

2006年，解放军共审计团以上领导干部1938名，对于加强干部管理，规范军事经济秩序，提高军事经济效益，促进党风廉政建设发挥了重要作用。

Denyce Seow KudoZ activity Questions: 1852 (9 open) (54 closed without grading) Answers: 1534 Singapore
Local time: 20:14

economic orders of the army (or the millitary)

Explanation:
就是军队的经济秩序

Selected response from:

li sha
Local time: 14:14

Grading comment

Thanks a lot, everyone, for your help. Judging from the context of my text, I think this is the right answer.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

economic orders of the army (or the millitary)

li sha

millitary and economic orders

Shang

economic order for the army

tulip855

military- economic order

Julia Zou

Answers

3 mins confidence:

millitary and economic orders

Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-04-15 14:24:21 GMT)
--------------------------------------------------

economic order in the army

Shang
China
Local time: 20:14
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 4

7 mins confidence:

peer agreement (net): +2

economic orders of the army (or the millitary)

Explanation:
就是军队的经济秩序

li sha
Local time: 14:14
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thanks a lot, everyone, for your help. Judging from the context of my text, I think this is the right answer.

44 mins confidence:

military- economic order

Explanation:
我在网上查到有“military- economic order ”的表述，不知道对不对？
eg.
1.Ongoing network-based discussions among the new transnational military- economic order would like to suggest that this represents a global hegemony of neoliberalism, or at best a center-left hegemony, but in truth, these circuits of ...
www.nettime.org/Lists-Archives/nettime-l-9806/msg00065.html - 10k - 网页快照 - 类似网页

2.
As we continue to experience and suffer the twenty-first century Victorian life-conditions of the new military-economic order, we need to develop an awareness of the importance of alternatives. We need a new generation of Rochdale ...
www.emeraldinsight.com/.../viewContentItem.do?contentType=A... - 类似网页

Julia Zou
China
Local time: 20:14
Works in field
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 12

11 hrs confidence:

economic order for the army

Explanation:
军事经济秩序 here does not refer to global military- economic order, but only refer to the economic order in Chinese military.
Just for your reference.

tulip855
Local time: 20:14
Native speaker of:

Chinese

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

军事经济秩序

English translation: economic order of the army

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

军事经济秩序

English translation: economic order of the army

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language