16:00 Mar 19, 2009 |
Chinese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: lhcm Local time: 18:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | cabin inspection/doing a cabin inspeciton |
|
cabin inspection/doing a cabin inspeciton Explanation: 爬--- here implies the "climbing up and down" during the inspection. 舱--- it means "cabin" of the submarine where he does its inspecition. 爬舱”者---- cabin inspector |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.