双路输气管线

English translation: two-way gas pipeline

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:双路输气管线
English translation:two-way gas pipeline
Entered by: albertdeng

22:21 Feb 2, 2010
Chinese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
Chinese term or phrase: 双路输气管线
Double route gas pipeline?
albertdeng
New Zealand
Local time: 05:28
two-way gas pipeline
Explanation:
Please see following for reference:

3 Nov 2008 ... Pranab's Iran visit – Carrying fresh proposals on gas pipeline ... to go ahead for a two-way gas pipeline if India was not ready to join in. ...

12 Oct 2009 ... Cost of Two-Way Pipeline Triples to U.S.$250 Million .... Country's Oil and Gas to Attract U.S.$10 Billion · Opec Cautions Over Oil Price ...
http://allafrica.com/stories/200910120080.html



--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2010-02-02 22:41:47 GMT)
--------------------------------------------------

3 Nov 2008 ... Pranab's Iran visit – Carrying fresh proposals on gas pipeline ... to go ahead for a two-way gas pipeline if India was not ready to join in. ...
http://news.indiamart.com/news-analysis/pranab-s-iran-visit-...
Selected response from:

Adsion Liu
Canada
Local time: 12:28
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2two-way gas pipeline
Adsion Liu
4dual-route/bi-route gas pipeline
Duobing Chen


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dual-route/bi-route gas pipeline


Explanation:
For your reference

Duobing Chen
China
Local time: 00:28
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
two-way gas pipeline


Explanation:
Please see following for reference:

3 Nov 2008 ... Pranab's Iran visit – Carrying fresh proposals on gas pipeline ... to go ahead for a two-way gas pipeline if India was not ready to join in. ...

12 Oct 2009 ... Cost of Two-Way Pipeline Triples to U.S.$250 Million .... Country's Oil and Gas to Attract U.S.$10 Billion · Opec Cautions Over Oil Price ...
http://allafrica.com/stories/200910120080.html



--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2010-02-02 22:41:47 GMT)
--------------------------------------------------

3 Nov 2008 ... Pranab's Iran visit – Carrying fresh proposals on gas pipeline ... to go ahead for a two-way gas pipeline if India was not ready to join in. ...
http://news.indiamart.com/news-analysis/pranab-s-iran-visit-...

Adsion Liu
Canada
Local time: 12:28
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr JM Chen, PhD
23 hrs
  -> Thank you, Miss the PhD!

agree  ILT
1 day 47 mins
  -> Thank you, ILT!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search