劈邦控制
English translation: controlled blasting in open-pit slope
| 08:43 Oct 28, 2011 |
| Chinese to English translations [PRO] Mining & Minerals / Gems | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ivan Niu China Local time: 11:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | controlled blasting in open-pit slope |
|
Answers
1 day 16 hrs confidence: 
controlled blasting in open-pit slope Explanation: controlled blasting in open-pit slope controlled blasting in the slope of an open pit 如果上下文已指出是露天矿了，可以不必译出“open pit”了 邦 应指 边邦/边帮，露天开采术语 http://wenku.baidu.com/view/e22177f6f61fb7360b4c65ec.html http://d.wanfangdata.com.cn/periodical_jsks200212006.aspx 劈就是劈开、爆破 blasting |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations