https://www.proz.com/kudoz/chinese-to-english/other/44966-edison%E6%97%A9%E5%89%8D%E5%8E%BB%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%AE%A3%E5%82%B3%E9%9B%BB%E5%BD%B1%E3%80%88%E7%89%B9%E8%AD%A6%E6%96%B0%E4%BA%BA%E9%A1%9E2%E3%80%89%EF%BC%8C%E9%A6%96%E6%AC%A1%E5%9C%A8%E7%95%B6%E5%9C%B0%E8%88%89%E8%BE%A6%E7%B0%BD%E5%94%B1%E6%9C%83%EF%BC%8C%E4%BA%8B%E5%89%8D%E4%BB%96%E4%B8%A6%E6%9C%AA%E9%A0%90%E8%A8%88%E8%87%AA%E5%B7%B1%E5%9C%A8%E5%8F%B0%E7%81%A3%E7%9A%84%E5%8F%97%E6%AD%A1%E8%BF%8E%E7%A8%8B%E5%BA%A6.html

KudoZ question not available

14:55 Apr 21, 2001
Chinese to English translations [Non-PRO]
Chinese term or phrase: Edison早前去台灣宣傳電影〈特警新人類2〉,首次在當地舉辦簽唱會,事前他並未預計自己在台灣的受歡迎程度
I got this from a magazine.
Stephanie


Summary of answers provided
na +1Recently, Edisson went to Taiwan to promote the movie --- and held his first performance in Tai
louislu40


  

Answers


8 hrs peer agreement (net): +1
Recently, Edisson went to Taiwan to promote the movie --- and held his first performance in Tai


Explanation:
It's too long. Stephanie should ask someone to do it as a work and not as a free trial.

louislu40
Local time: 06:00
Native speaker of: Native in ChineseChinese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chinoise
486 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: