支付宝的快捷支付
English translation: fast online payments via Alipay
| 14:26 Feb 27, 2019 |
| Chinese to English translations [PRO] Other / 快捷支付 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: pkchan United States Local time: 18:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Instant payment byAlipay |
| ||
| 4 | fast online payments via Alipay |
| ||
| 4 | fast payment |
| ||
| 3 | Alipay's fast-payment system |
|
Answers
3 mins confidence: 
Instant payment byAlipay Explanation: Instant payment by Alipay. -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2019-02-27 14:34:35 GMT) -------------------------------------------------- or immediate payment by Alipay. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence: 
Alipay's fast-payment system Explanation: Alipay's fast-payment system http://www.globaltimes.cn/content/745061.shtml http://www.sinocontent.com/chinarealnews.php?date=2012-11-27 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
8 hrs confidence:
fast online payments via Alipay Explanation: Alipay https://intl.alipay.com/ Trust makes it simple. Experience fast, easy and safe online payments. Go to My Alipay. Leader in online and mobile payments. 520,000,000 Users. Pay online ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 15 hrs confidence:
fast payment Explanation: 快捷支付是由支付宝率先在国内推出的一种全新支付理念，具有方便、快速的特点，是未来消费的发展趋势，其特点体现在“快”。快捷支付指用户购买商品时，不需开通网银，只需提供银行卡卡号、户名、手机号码等信息，银行验证手机号码正确性后，第三方支付发送手机动态口令到用户手机号上，用户输入正确的手机动态口令，即可完成支付。 定义涉及的概念较多，不可能全部概括翻译成一个短语，而Ali pay的特点体现在“快”，所以fast payment足矣。 Example sentence(s):
|
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations