预收帐款

English translation: Advance payment

20:04 Oct 23, 2019
Chinese to English translations [PRO]
Other / 预收帐款
Chinese term or phrase: 预收帐款
‘预收帐款‘怎样翻译成英文?与’预付帐款(prepayment)‘相对应.
Please help. Thank you.
purefluent
United Kingdom
Local time: 20:59
English translation:Advance payment
Explanation:
Advance payment recevied

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2019-10-23 20:19:23 GMT)
--------------------------------------------------

advance payment是什么意思、发音和在线翻译- 英语单词大全 ...
https://danci.911cha.com › advance+payment
英语单词大全提供advance payment是什么意思,advance payment在线翻译 ... 预收帐款:应付帐款accounts payable | 预收帐款advance payment | 代销商品 ...

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2019-10-23 20:19:45 GMT)
--------------------------------------------------

有足够上下文时,received 不需要。
Selected response from:

jyuan_us
United States
Local time: 15:59
Grading comment
Thank you for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Advance payment
jyuan_us
5advances from customers;unearned revenue;deposit received; receipt in advance
Bruce Guo
4advance receipts
Kiet Bach


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Advance payment


Explanation:
Advance payment recevied

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2019-10-23 20:19:23 GMT)
--------------------------------------------------

advance payment是什么意思、发音和在线翻译- 英语单词大全 ...
https://danci.911cha.com › advance+payment
英语单词大全提供advance payment是什么意思,advance payment在线翻译 ... 预收帐款:应付帐款accounts payable | 预收帐款advance payment | 代销商品 ...

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2019-10-23 20:19:45 GMT)
--------------------------------------------------

有足够上下文时,received 不需要。

jyuan_us
United States
Local time: 15:59
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 324
Grading comment
Thank you for your help.
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
advance receipts


Explanation:
receipt(noun): often in the plural form receipts. A quantity or amount received.

Kiet Bach
United States
Local time: 12:59
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 88
Notes to answerer
Asker: Thank you for your help.

Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
advances from customers;unearned revenue;deposit received; receipt in advance


Explanation:
第一个最佳

Bruce Guo
China
Local time: 22:59
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 52
Notes to answerer
Asker: Thank you for your help.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search