世间法与出世间法

English translation: worldly dharma (law) and otherworldly dharma (law)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:世间法与出世间法
English translation:worldly dharma (law) and otherworldly dharma (law)
Entered by: albertdeng

21:19 Apr 4, 2013
Chinese to English translations [PRO]
Social Sciences - Religion
Chinese term or phrase: 世间法与出世间法
在熙日森无明佛学院,学习了世间法与出世间法的优良品德和清净梵行。
albertdeng
New Zealand
Local time: 22:28
worldly dharma (law) and otherworldly dharma (law)
Explanation:
see reference
Selected response from:

changwinnie
United States
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4worldly dharma (law) and otherworldly dharma (law)
changwinnie
4mundane and transcendental teachings
lwmpa


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
worldly dharma (law) and otherworldly dharma (law)


Explanation:
see reference


    Reference: http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
changwinnie
United States
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mundane and transcendental teachings


Explanation:
世间: mundane, secular, worldly
出世间: transcendental, spiritual, non-secular, non-worldly
法: teachings, dharmas, phenomena

lwmpa
United States
Local time: 02:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search