08:43 Jun 29, 2005 |
|
Chinese to English translations [PRO] Marketing - Retail | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Overseas Study/Travel Application Processing Fees |
| ||
3 | context = students? |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
出国办理费 context = students? Explanation: 办理出国手续 - [ Translate this page ] 8、自费出国人员,在办理出国手续前,需办理离所手续,并交纳5年档案保管费1200元。 9、公费出国人员若逾期不归改变身份时,需偿还公费资助款项和有关费用。 四、出国人员 的有关待遇1、公派出国三个月以上者,扣档案工资里的午餐出勤和保健,创新工资全部 ... www.rsc.dicp.ac.cn/cg.htm - 11k - Cached - Similar pages 译界要闻 - [ Translate this page ] 从出国办理的收费上看:价格高低悬殊,没有一个合理的收费标准。留学日本,同一个 学校,同一门课程,同住一样条件,只因中介 ... 招收出国人员时惯用的骗人手法,其实, 即使办不出去,报名费500元你得交,面试费3,000元你得拿,材料包装费(指造假手续) ... www.hailun.com.cn/news/web4.htm - 20k - Cached - Similar pages |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
出国办理费 Overseas Study/Travel Application Processing Fees Explanation: My opinion, this is the best way of putting this into English, the word travel/study can be chosen or changed depending onthe context -------------------------------------------------- Note added at 51 mins (2005-06-29 09:35:34 GMT) -------------------------------------------------- I know it does not mention application but in English it will be clearer to explain this as simply saying \'processing fees\' will leave people thinking \'processing what?\' |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.