为美丽加分
English translation: add (immense) charms to your (facial) beauty
| 13:09 Mar 2, 2010 |
| Chinese to English translations [PRO] Slang | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: pkchan United States Local time: 21:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | enhance your beauty |
| ||
| 4 +1 | Let's award (bonus) points to (our) beauty! |
| ||
| 4 +1 | Make Beauty Shine! |
| ||
| 4 | get points for good looks |
| ||
| 3 +1 | add (immense) charms to your (facial) beauty |
|
Answers
2 mins confidence: 
get points for good looks Explanation: or, get points for beauty, or something along those lines... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Let's award (bonus) points to (our) beauty! Explanation: IMO, it's the beauty (our beauty) who deserve the bonus points. So: 一起来为美丽加分！= Let's award (bonus) points to (our) beauty! For your reference: 加分 bonus point 加分bonus point. 武术traditional Chinese combat exercise fighting arts martial www.for68.com bonus difficulty. 规定动作. compulsory. 自选动作. optional. 评分. evaluation. 完成质量 2008.sina.com.cn plus plus 加分 related filed 相關領域 preferably 最好地 secondary or postsecondary www.armbell.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1add (immense) charms to your (facial) beauty Explanation: Tooth Whitening: Laser Tooth Whitening Tip Gels, Kits system and ...Your sparklers add immense charms to your facial beauty. Whenever you talk or smile. it is your teeth that are exposed when they are dirty or uncared. your ... www.beauty-cosmetic-guide.com/tooth-whitening.htm - Cached - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Make Beauty Shine! Explanation: This is a commercial slogan for a dental clinic. So, naturally, shining teeth indeed make a beauty become even more attractive. Stretch out your imagination and creativity as much as you can ... hehe. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1enhance your beauty Explanation: Another suggestion in a simpler expression: enhance your beauty '一起来为美丽加分!'=> Let's enhance your beauty together! Example sentence(s):
Reference: http://www.myfavoriteguide.com/detail.asp?m=20 Reference: http://www.google.co.uk/#hl=en&source=hp&q=%22enhance+your+b... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations