保Par推杆

English translation: par putt

18:39 Oct 31, 2012
Chinese to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation
Chinese term or phrase: 保Par推杆
Does anyone know the English meaning of this phrase? Thanks!


Detail:
梁文冲在18洞果岭旁边的沙坑救球和保Par推杆时都受到来自场边观众的影响,结果只能遗憾地吞下搏击。
celiacheung85
China
English translation:par putt
Explanation:
par是标杆,par putt就是为了做到标杆的一次推杆
Selected response from:

Phil Hand
China
Local time: 17:24
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1par putt
Phil Hand
3save Par putter
pkchan


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
save Par putter


Explanation:
golf Chinese English dictionary golf translate golf pinyin
www.mdbg.net/chindict/chindict.php?page=worddict...0...golf - Cached
Double quotes " " can be used to group search terms together: .... 推杆* | 推杆* | *
推杆. push rod or tappet (mechanics) / putter (golf) / to putt (golf). 推桿. 果岭 ...

救平標準桿的「帕(par)」

pkchan
United States
Local time: 05:24
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
par putt


Explanation:
par是标杆,par putt就是为了做到标杆的一次推杆

Example sentence(s):
  • Woods drops long par putt

    Reference: http://www.golfchannel.com/media/turkish-airlines-world-golf...
Phil Hand
China
Local time: 17:24
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robbie Jia
2 days 15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search