中华一路发
English translation: Small flatbed truck for commercial use
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:40 Dec 2, 2001 |
| Chinese to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering / car | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Perry Svensson Taiwan Local time: 14:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Small flatbed truck for commercial use |
| ||
| 3 | Alfa 168 |
|
Answers
10 hrs confidence: 
Alfa 168 Explanation: I am also not terribly sure about this one. But as far as I know, the alfa 168 model has been called "一路发" in many asian countries though not a real name. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 8 hrs confidence:
Small flatbed truck for commercial use Explanation: I think that what is meant is a small and inexpensive kind of flatbed truck for commercial use, possibly made by the mainland operations of Taiwan's 中華汽車公司. In Taiwan, they're also known as 發財車 fa1cai2che1(and are almost always blue, or yellow). Reference: http://211.101.134.129:8081/111/222/big5/www.huaxia.com/Lian... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations