Glossary entry (derived from question below)
Apr 15, 2003 09:58
21 yrs ago
Chinese term
20 yrs experience,language perfectionist
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Thai to Chinese, Chinese to English, and 3 more.
回风
Chinese to English
Tech/Engineering
空气调节系统考虑合理利用回风
空气净化系统
空气净化系统
Proposed translations
(English)
| 3 | return air; returned air |
Kevin Yang
|
| 5 | recycled air |
Rod Nelson
|
| 3 | recirculated air |
Kvasir
|
| 2 | backdraft |
moshimos
|
Proposed translations
6 hrs
Kevin Yang
Native in Chinese
Translation, Graphic Design, Copywriting
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English to Korean, and 12 more.
Related KudoZ points
:
343
Selected
return air; returned air
Hi, everyone
Here comes another suggestion. I found this from a Hong Kong website. It sounds very Chinese:
回风 = return air (I would use is as "returned air")
Here comes another suggestion. I found this from a Hong Kong website. It sounds very Chinese:
回风 = return air (I would use is as "returned air")
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
3 mins
21 mins
Rod Nelson
Canada
Canada
Native in English
Canada
Three decades of translating experience
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
199
recycled air
I think this is better.
2 hrs
backdraft
Just guessing...
Something went wrong...