09:24 Jul 6, 2020 |
Chinese to English translations [PRO] Social Sciences - Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sam Lee-Potter United Kingdom Local time: 10:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Overzealous parenting |
| ||
3 | (parents who) expect too much from their children |
|
Overzealous parenting Explanation: Frank你好,这一段话段可以这么翻译: "It cannot be denied that in the north, there is an increasing number of overburdened children and more overzealous parenting than ever." 注意:“过度安排的”翻译成“overburdened”要好些,然后因为有多余一个儿童所以是"children". |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
(parents who) expect too much from their children Explanation: 过度安排的儿童: children whose days are packed with (prearranged) activities; children whose goals are set by their parents. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.