09:13 Dec 5, 2008 |
Chinese to English translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sherwin Zhou China Local time: 05:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | zone logistics |
| ||
3 +2 | Industrial Park logistics |
| ||
4 | park logistics |
| ||
4 | inner (industrial) park logistics |
|
park logistics Explanation: Ref.: zone logistics |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
inner (industrial) park logistics Explanation: Something like that. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
zone logistics Explanation: 园区物流:zone logistics http://www.imexftz.com/ (name of the company referred in the website) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Industrial Park logistics Explanation: 在中国,所提“园区”基本是指工业园区,又分成各种各样的工业园区,且英文为:---Industrial Park;你可参看下你的稿件中所指公司是否在有工业园区的城市中,或是否有相关暗示,比如说:若在苏州则有苏州工业园区; |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|