17:46 May 10, 2009 |
|
Chinese to English translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping / transport models/methods | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | appropriate stock up to facilitate transportation |
| ||
4 | as long as it is appropriate, we should stock up first and then ship out in bulk. |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
appropriate stock up to facilitate transportation Explanation: to stock up appropriate amount of goods to facilitate transportation |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
as long as it is appropriate, we should stock up first and then ship out in bulk. Explanation: if there is no typo in the source text, the sentence could be broken down as follows: 1. 储运: stock up and ship 2. 相宜: appropriate/convenient 3. 就便: as long as 4. 屯运: ship in bulk. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.