不予收寄
English translation: Unacceptable Shipments
| 15:19 May 1, 2019 |
| Chinese to English translations [PRO] Law/Patents - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Randy Wong China Local time: 16:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Unacceptable Shipments |
| ||
| 4 | Prohibited and Restricted. |
| ||
| 4 | Shipping (is) not permitted |
| ||
| 3 | not accepted |
|
Answers
19 mins confidence: 
not accepted Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Prohibited and Restricted. Explanation: Measures for the Supervision and Administration of ... - 北大法律英文网 www.lawinfochina.com/Law/Display.asp?Id=8746 Translate this page ... and check whether such article is prohibited or restricted by the state from mail or ... 书面凭证或者不按照规定出示有效身份证件的，邮政企业、快递企业不予收寄。 ... 第十条 邮政企业、快递企业在收寄过程中发现用户寄递国家禁止寄递的物品的， ... [PDF]美国进口限制US IMPORT REGULATION - 纽约中国留学服务中心 https://chinesehighway.com/.../ImportRegulationsofUSINBOUND.... Translate this page 收寄. Permitted. 禁寄. Prohibited. 受限收寄. Restricted. 序号. No. Item托寄物. 注意事项. Descriptions/ ..... 不予进口的物品)将被扣留和没收。 可能允许进口拥有正版 ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
Shipping (is) not permitted Explanation: Fyi -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2019-05-01 23:27:56 GMT) -------------------------------------------------- As transport safety is affected, shipping is not permitted. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
Unacceptable Shipments Explanation: 1. 定义Definitions 2. 不予收寄的快件 Unacceptable Shipments 3. 查验权Right to Inspect 4. 寄件人的保证和弥偿责任Shipper’s Warranties and Indemnity 5. 申报价值Declared Value 6. 运输和路线Transport and Routing 7. 出口和进口清关Exports and Imports Customs 8. 快件延误Delay of Shipments 9. 派送和不能派送Deliveries and Undeliverable 10. 运费、关税及其它费用Shipment Charges, Tariff and other charges 11. 保价服务“Shipment Protection Plus” (“SPP”) Service 12. 不可抗拒因素Circumstances beyond EXPRESS’s Control 13. 公司的责任EXPRESS’s liability 14. 国际公约International Conventions 15. 规管法律Governing Law 16. 私隐政策Data Privacy Policy 17. 可分割性Severability 18. 语言Governing Language Reference: http://blog.sina.com.cn/s/blog_59f3a1e50102xsl3.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations