Listovni papir

English translation: letter (writing) paper / writing paper

19:15 Mar 27, 2021
Croatian to English translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
Croatian term or phrase: Listovni papir
Radi se o predmetima na kojima će se tiskati marketinški materijali, gdje se među ostalim navode: listovni papir (memorandum), omotnica, posjetnica, korice registratora....
Sanja Demut
Croatia
Local time: 20:41
English translation:letter (writing) paper / writing paper
Explanation:
listovni papir (memorandum) = writing paper (with letterhead / headed paper) / used for headed paper


memorandum = listovi papira sa odštampanim zaglavljem firme = letterhead / headed paper

Listovni papir
Listovni papir je bezdrvni bijeli ili blago obojeni, punokeljeni, satinirani papir, gramature od 60 do 100 g/m2. Upotrebljava se za pisanje rukom
https://hr.wikipedia.org/wiki/Pisaći_papir

https://en.wikipedia.org/wiki/Printing_and_writing_paper


Selected response from:

Daryo
United Kingdom
Local time: 19:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4White woodfree paper
Ninoslav Matijevic
4letter (writing) paper / writing paper
Daryo
4notepaper
Elio Verbanac


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
White woodfree paper


Explanation:
To je bezdrvni bijeli papir, pa može da se napiše: "White woodfree paper" ili čak, "Offset paper woodless white". Papir je, naravno, savitljiv, elastičan.


https://www.made-in-china.com/products-search/hot-china-prod...

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2021-03-27 20:13:03 GMT)
--------------------------------------------------

Može vam i ovo biti od koristi:

https://www.richter-menzel.de/en/print-media-paper-greyboard...

Ninoslav Matijevic
Serbia
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
listovni papir
letter (writing) paper / writing paper


Explanation:
listovni papir (memorandum) = writing paper (with letterhead / headed paper) / used for headed paper


memorandum = listovi papira sa odštampanim zaglavljem firme = letterhead / headed paper

Listovni papir
Listovni papir je bezdrvni bijeli ili blago obojeni, punokeljeni, satinirani papir, gramature od 60 do 100 g/m2. Upotrebljava se za pisanje rukom
https://hr.wikipedia.org/wiki/Pisaći_papir

https://en.wikipedia.org/wiki/Printing_and_writing_paper




Daryo
United Kingdom
Local time: 19:41
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Hvala!

Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
notepaper


Explanation:
Još jedna mogućnost.

Elio Verbanac
Croatia
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search