This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Croatian to English
  3. Art, Arts & Crafts, Painting

upadno svjetlo

English translation: Incident Light

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:upadno svjetlo
English translation:Incident Light
Entered by: Ivana Zuppa-Baksa

06:25 Apr 14, 2014
Croatian to English translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / restoration and conservation
Croatian term or phrase: upadno svjetlo
Pod povećalom se pod upadnim svjetlom promatraju glatko odrezane površine presjeka driva.
Ivana Zuppa-Baksa
Croatia
Local time: 12:54
Incident Light
Explanation:
Prijedlog
Selected response from:

Korana Lovri (X)
Croatia
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Incident Light
Korana Lovri (X)
4incoming light
LogosART


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Incident Light


Explanation:
Prijedlog

Example sentence(s):
  • UPADNO SVJETLO (incident light) : svjetlo koje pada na osobu s izvora svjetlosti;mjereno sa svjetlomjerom za upadno svjetlo.

    Reference: http://www.ss-adamic.com/wp-content/uploads/cmdm/846/1370384...
Korana Lovri (X)
Croatia
Works in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo
4 mins
  -> Hvala!
agree  Davor Ivic
1 hr
  -> Hvala!
agree  Mariann Makrai: Jedan je korisnik također predložio Incident light. http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=14493724
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
incoming light


Explanation:
lens In cameras, the lens is the optical device on the front face (or in a tube extending from the front face) that gathers the incoming light and focuses it so that it can be directed toward the film (in an analog camera) or the imaging device (in a digital camera)

objektiv Kod fotoaparata, objektiv je optiki ureaj na prednjoj strani (ili u cijevi koja se pruža iz prednjeg dijela) koji sakuplja upadno svjetlo i fokusira ga tako da se može usmjeriti na film (kod analognog fotoaparata) ili na senzor za bilježenje slike (kod digitalnog fotoaparata)

SOURCE:
Englesko - Hrvatski rječnik pojmova digitalne fotografije
Primjena digitalne fotografije u reprodukcijskim medijima
Katedra za reprodukcijsku fotografiju Grafički fakultet Sveučilišta u Zagrebu


LogosART
Croatia
Local time: 12:54
Native speaker of: Dutch
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search