bijeli rižoto s plodovima mora

English translation: white seafood rissotto

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:bijeli rižoto s plodovima mora
English translation:white seafood rissotto
Entered by: Veronica Prpic Uhing

17:38 Oct 14, 2005
Croatian to English translations [PRO]
Cooking / Culinary
Croatian term or phrase: bijeli rižoto s plodovima mora
term from a menu
nixa
Local time: 13:39
white seafood rissotto
Explanation:
bijeli rizoto zato sto nema sipe - ako je i sipa onda je crni rizoto

obicno se kaze od kojih vrsta plodova mora - ovako je opcenito
http://www.restauranthkk.hr/hr/meni.php
http://www.sealanes.com.au/seafoodmarket/recipes.htm?display...
Selected response from:

Veronica Prpic Uhing
United States
Local time: 07:39
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7white seafood rissotto
Veronica Prpic Uhing
4 +2white rissoto frutti di mare
Ingrid Lovric


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
bijeli rižoto s plodovima mora
white rissoto frutti di mare


Explanation:
I know it sounds Italian, but it is often in the menues,and the English translation could be: rissoto with seafood

... One of Chef Joes specials is his Risotto's ( Rissoto Frutti di Mare, Spinach
and Parmesan) You must save room for dessert. What ...
www.restaurantpassion.com/listing. asp?r=osteriadelgusto02&c=Bergen&m=c&u= - 23k - Slične Stranice - Spremljeno - Slične stranice

Puerto Rico WOW - Caribbean Business Archive Detail
... such delicacies as Penne alla Cristina, Rigatoni alla Matriciana, Picota di
Pollo, Vitela alla Marsala, and Rissoto di Frutti di Mare, among others. ...
www.prwow.com/html/Archives/ArcDetail2.asp?archID=7534 - 41k - Slične Stranice - Spremljeno - Slične stranice

Just A Lot of Good Recipes : R
Red-Cooked (Starter) Sauce 1 (Ck) ˇ Red-White-And-Blueberry Salad ˇ Redbook Meatballs
... Risotto Con Frutti Di Mare ˇ Risotto(Italian Arborio Rice) ...
www.justalotofgoodrecipes.com/r/index.shtml - 153k - Spremljeno - Slične stranice





Ingrid Lovric
Local time: 13:39
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  vorloff
6 hrs
  -> Hvala!

agree  Gordana Smith
5 days
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
bijeli rižoto s plodovima mora
white seafood rissotto


Explanation:
bijeli rizoto zato sto nema sipe - ako je i sipa onda je crni rizoto

obicno se kaze od kojih vrsta plodova mora - ovako je opcenito
http://www.restauranthkk.hr/hr/meni.php
http://www.sealanes.com.au/seafoodmarket/recipes.htm?display...

Veronica Prpic Uhing
United States
Local time: 07:39
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 48
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mirela Tankovic, CoreCHI™
4 mins
  -> Hvala!

agree  Sherefedin MUSTAFA: Sě, risotto ai frutti di mare! Mmmmmmmm.
7 mins
  -> Hvala, dobra ideja za veceru!

agree  Mihailolja
39 mins
  -> Hvala!

agree  Anira
2 hrs
  -> Hvala!

agree  vorloff
6 hrs
  -> Hvala!

agree  dkalinic
1 day 11 hrs
  -> Hvala!

agree  Gordana Smith
5 days
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search