pileći batak i zabatak na žaru (iskošteni)
English translation: grilled chicken leg and thigh (boneless)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:55 Aug 3, 2009 |
| Croatian to English translations [Non-PRO] Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: bducic Local time: 19:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Grilled Chicken Leg and Thigh (boneless) |
| ||
| 5 -1 | grilled boneless chicken drumstick and thigh |
| ||
| 3 | chicken drumstick and thigh (bone removed) |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
9 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1grilled boneless chicken drumstick and thigh Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
Grilled Chicken Leg and Thigh (boneless) Explanation: If a "drumstick" is boneless it can not be listed as a drumstick rather a "chicken leg". A drumstick is only a drumstick if the chicken is on the bone. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: 
chicken drumstick and thigh (bone removed) Explanation: Chicken is also sold in dismembered pieces. Pieces may include quarters, or fourths of the chicken. A chicken is typically cut into two leg quarters and two breast quarters. Each quarter contains two of the commonly available pieces of chicken. A leg quarter contains the thigh, drumstick and a portion of the back; a leg has the back portion removed. http://en.wikipedia.org/wiki/Chicken_(food) http://images.google.hr/imgres?imgurl=http://www.sizzleonthe... Ili chicken leg and thigh -------------------------------------------------- Note added at 57 mins (2009-08-03 09:52:30 GMT) -------------------------------------------------- U brzini sam zaboravila, treba biti: grilled chicken drumstick and thigh (bone removed). -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2009-08-03 23:02:54 GMT) -------------------------------------------------- Grilled boneless chicken leg (drum stick) and thigh 1 oz boneless, cooked, skinless Chicken Drumstick (Skin Not Eaten) http://www.fatsecret.com/calories-nutrition/generic/chicken-... juicy and healthy: boneless and skinless chicken drumstick cut into pieces. http://home-and-garden.webshots.com/photo/120160743005180349... Reference: http://www.cooks.com/rec/story/69/ |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
