palirstvo (palir)
English translation: construction/civil/building foreman
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:07 Jun 12, 2006 |
| Croatian to English translations [PRO] Art/Literary - Education / Pedagogy / 19th century education | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: V&M Stanković Serbia Local time: 11:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | construction/civil/building foreman |
| ||
| 3 | construction carpentry / woodwork course |
|
Answers
30 mins confidence: 
construction carpentry / woodwork course Explanation: ...usporedbom referenci mislim da je to to. (Tesar je sinonim za palir). Reference: http://www.gorica.hr/grad/bastina.htm Reference: http://www.fccj.org/prospective/programs/data05_06/6125.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| palir construction/civil/building foreman Explanation: Klaić B, Veliki rječnik stranih riječi: palir - pelire njem. (Palier od lat. polire - gladiti) građevni poslovođa, starješina nad zidarima (prvotno je izglađivao neravnine i sl) WIKIPEDIA: Construction foreman In construction, the foreman is the worker or tradesman who is in charge of the construction crew. Generally a construction worker with many years of experience and talent, the foreman is a wealth of knowledge and a key asset to the project. A good foreman is said by many engineers to be the keystone of their projects. (http://en.wikipedia.org/wiki/Construction_foreman) Title Civil Foreman You will join this organisation as a civil foreman working on the new Inner City Busway Project. (http://www.expatengineer.net/jobs.nsf/z/23151) View Vacancy Description: (40) Building Foreman (Senior) Vacancy Details: Permanent position for experienced building foreman. (http://www.jobs4u.co.za/vacancy_view.asp?id=6613) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations