This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Croatian to English
  3. Education / Pedagogy

mr. sci.

English translation: M.Sc

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:mr. sci.
English translation:M.Sc
Entered by: Croatian Translator

04:22 Oct 18, 2006
Croatian to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / TITLES
Croatian term or phrase: mr. sci.
magistar sociologije?
hvala
Croatian Translator
Croatia
Local time: 18:32
M.Sc
Explanation:
Mr.sci. bi bilo magistar nauka (Magister Scientiæ), kao sto se kod nas kaze i doktor nauka za razliku od ljekara za ciju profesiju je uvrijezen naziv "doktor". Dakle bilo bi "Master of Science", a skracenice objasnjava Wikipedia.
Selected response from:

Anira
Local time: 10:32
Grading comment
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3M.Sc
Anira
5 -1MA
Ivan Lajnvas


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
M.Sc


Explanation:
Mr.sci. bi bilo magistar nauka (Magister Scientiæ), kao sto se kod nas kaze i doktor nauka za razliku od ljekara za ciju profesiju je uvrijezen naziv "doktor". Dakle bilo bi "Master of Science", a skracenice objasnjava Wikipedia.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Master's_degree
Anira
Local time: 10:32
Native speaker of: Native in Serbo-CroatSerbo-Croat, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 18
Grading comment
Hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ariana Koši
14 hrs
  -> Hvala, Ariana.
agree  Branka Stankovic McCarthy
1 day 7 hrs
  -> Hvala, Branka.
agree  Franka72
9 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
MA


Explanation:
A možda i ovako. Mr.sc. se kod nas kaže magistar znanosti a najbliži engleski ekvivalent je i MA, kao što je BA za "običnu" diplomu ovo je za prvi stupanj poslijediplomskog obrazovanja. Drugi stupanj je doktor znanosti, dr.sc ili ph.D. na engleskom.

Ivan Lajnvas
Croatia
Local time: 18:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Desa Karamehmedovic: Magistar znanosti je po 'starom sustavu obrazovanja' bio poslijediplomski studij koji se pohadjao u trajanju od 4 semestra NAKON diplomskog studija. Dakle bilo je to 4 diplomskog ili 5 PLUS 2 godine magistarskog
4402 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search