16:34 Oct 11, 2012 |
Croatian to English translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Pjer Kosović Luxembourg Local time: 20:07 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | službeni prijevod referade |
|
službeni prijevod referade Explanation: Donekle je bilo prije: http://www.proz.com/kudoz/serbian_to_english/education_pedag... . Dakle problem je što ide nakon class teacher, da li specializing, majoring, itd. Ako Vaša referada izdaje prijepis diplome na engleskom, onda Vam je to možda najbolja varijanta jer je bar službeno, ako ne i precizno nekad (npr. u mojem akademskom nazivu stoji dio koji glasi "s posebnim obzirom na" , a službeni prijevod takve diplome je doslovan "with special emphasis on"). Nadam se da sam donekle pomogao. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.