u trajnom zvanju

English translation: tenured (professor)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:u trajnom zvanju
English translation:tenured (professor)
Entered by: Martina Pokupec (X)

06:44 Jun 27, 2013
Croatian to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
Croatian term or phrase: u trajnom zvanju
Redoviti profesor u trajnom zvanju; viši predavač u trajnom zvanju...

Svi nastavnici na sveučilištu i/ili visokim školama biraju se u nastavna ili znanstveno nastavna zvanja, ovisno o području u kojem rade. Nakon određenog trajanja zvanja idu u reizbor itd. Nekada (sada se zakon promijenio) su mogli dobiti trajno zvanje tj, ono zvanje u koje su izabrani im je ostalo zauvijek i nisu više morali pokretati postupke za reizbor.

Puno hvala unaprijed!
Martina Pokupec (X)
Croatia
Local time: 12:20
tenured professor
Explanation:
to je to.
Selected response from:

Straight Edge
Local time: 12:20
Grading comment
HVala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2tenured professor
Straight Edge
4in permanent position
LogosART


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
in permanent position


Explanation:
Prof. dr.sc. Mateo Milković Sveučilište u Dubrovniku …. danas je redoviti profesor u trajnom zvanju

Professor Mateo Milković, Ph.D. University of Dubrovnik … he is a full professor in permanent position
http://www.hatz.hr/engineeringeducation/program_enu.html


LogosART
Croatia
Local time: 12:20
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
tenured professor


Explanation:
to je to.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Tenure_(academic)
Straight Edge
Local time: 12:20
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8
Grading comment
HVala!
Notes to answerer
Asker: isto sam mislila sam nisam bila sigurna, hvala!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vesna Maširević
4 hrs

agree  Daryo
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search