"suradnja po pozivu"

13:24 Feb 27, 2015
Croatian to English translations [PRO]
Education / Pedagogy
Croatian term or phrase: "suradnja po pozivu"
Riječ o nabrajanju vidova uključivanja roditelja u rad predškolskih institucija, nema dodatnog konteksta.
zekozna
Local time: 13:52


Summary of answers provided
4cooperation (collaboration) upon call
Davor Ivic
3collaboration by (an) invitation
Tiadellus


  

Answers


5 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
collaboration by (an) invitation


Explanation:
Prijedlog.
Ovdje se spominje izraz "personal invitation" roditeljima.
http://www.expectmorearizona.org/excellence-tour/stories/aca...
Možda u obzir dolazi i izraz "invitational parent-teacher collaboration".
Iako sam to ( "invitational collaboration") više našla u kontekstu znanosti.

Tiadellus
Croatia
Local time: 13:52
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)

99 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cooperation (collaboration) upon call


Explanation:
suggestion

Davor Ivic
Croatia
Local time: 13:52
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search